Conditions de Service d'Azespace

Dernière mise à jour : 2024-03-24

1. Introduction

Bienvenue sur Azespace, Inc. ("Société", "nous", "notre", "nous") !

Ces Conditions de Service ("Conditions", "Conditions de Service") régissent votre utilisation de notre site web situé à Azespace.com (ensemble ou individuellement "Service") exploité par Azespace, Inc..

Notre Politique de Confidentialité régit également votre utilisation de notre Service et explique comment nous collectons, protégeons et divulguons les informations résultant de votre utilisation de nos pages web.

Votre accord avec nous inclut ces Conditions et notre Politique de Confidentialité ("Accords"). Vous reconnaissez avoir lu et compris les Accords et acceptez d'y être lié.

Si vous n'acceptez pas (ou ne pouvez pas respecter) les Accords, vous ne pouvez pas utiliser le Service, mais veuillez nous en informer par email à support@azespace.com afin que nous puissions tenter de trouver une solution. Ces Conditions s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres souhaitant accéder ou utiliser le Service.

2. Communications

En utilisant notre Service, vous acceptez de vous abonner à des newsletters, du matériel marketing ou promotionnel et d'autres informations que nous pourrions vous envoyer. Cependant, vous pouvez choisir de ne plus recevoir l'une ou l'autre de ces communications en suivant le lien de désinscription ou en envoyant un email à support@azespace.com.

3. Achats

Si vous souhaitez acheter un produit ou un service disponible via le Service ("Achat"), il se peut que vous deviez fournir certaines informations pertinentes pour votre Achat, y compris, mais sans s'y limiter, votre numéro de carte de crédit ou de débit, la date d'expiration de votre carte, votre adresse de facturation et vos informations d'expédition.

Vous déclarez et garantissez que : (i) vous avez le droit légal d'utiliser toute carte ou autre méthode de paiement en rapport avec tout Achat ; et que (ii) les informations que vous nous fournissez sont vraies, correctes et complètes.

Nous pouvons utiliser des services tiers pour faciliter le paiement et l'exécution des Achats. En soumettant vos informations, vous nous accordez le droit de fournir ces informations à ces tiers conformément à notre Politique de Confidentialité.

Nous nous réservons le droit de refuser ou d'annuler votre commande à tout moment pour des raisons comprenant, mais sans s'y limiter : la disponibilité du produit ou du service, des erreurs dans la description ou le prix du produit ou du service, une erreur dans votre commande ou d'autres raisons.

Nous nous réservons le droit de refuser ou d'annuler votre commande si une fraude ou une transaction non autorisée ou illégale est suspectée.

4. Concours, Tirages au sort et Promotions

Tous les concours, tirages au sort ou autres promotions (collectivement, "Promotions") proposés via le Service peuvent être régis par des règles distinctes de ces Conditions de Service. Si vous participez à des Promotions, veuillez consulter les règles applicables ainsi que notre Politique de Confidentialité. Si les règles pour une Promotion entrent en conflit avec ces Conditions de Service, les règles de la Promotion prévaudront.

5. Abonnements

Certaines parties du Service sont facturées sur une base d'abonnement ("Abonnement(s)"). Vous serez facturé à l'avance sur une base récurrente et périodique ("Cycle de facturation"). Les cycles de facturation seront définis en fonction du type de plan d'abonnement que vous sélectionnez lors de l'achat d'un Abonnement.

À la fin de chaque Cycle de facturation, votre Abonnement sera automatiquement renouvelé dans les mêmes conditions, sauf si vous l'annulez ou si Azespace l'annule. Vous pouvez annuler le renouvellement de votre Abonnement soit par votre page de gestion de compte en ligne, soit en contactant le support client à support@azespace.com.

Un mode de paiement valide est requis pour traiter le paiement de votre abonnement. Vous devez fournir à Azespace des informations de facturation précises et complètes qui peuvent inclure, mais sans s'y limiter, votre nom complet, votre adresse, votre état, votre code postal, votre numéro de téléphone et des informations de paiement valides. En soumettant de telles informations de paiement, vous autorisez automatiquement Azespace à facturer tous les frais d'abonnement engagés via votre compte à tout instrument de paiement.

Si la facturation automatique échoue pour une raison quelconque, Azespace se réserve le droit de résilier votre accès au Service avec effet immédiat.

7. Changements de Tarif

Azespace, à sa seule discrétion et à tout moment, peut modifier les frais d'abonnement pour les Abonnements. Tout changement de frais d'abonnement prendra effet à la fin du Cycle de facturation en cours.

Azespace vous fournira un préavis raisonnable de tout changement des frais d'abonnement afin de vous donner l'occasion de résilier votre Abonnement avant que ce changement ne prenne effet.

Votre utilisation continue du Service après que le changement de frais d'abonnement entre en vigueur constitue votre accord à payer le montant modifié des frais d'abonnement.

8. Remboursements

Nous émettons des remboursements pour les Contrats dans les 30 jours suivant l'achat initial du Contrat.

9. Contenu

Notre Service vous permet de publier, lier, stocker, partager et rendre autrement certaines informations, textes, graphiques, vidéos ou autres matériels ("Contenu"). Vous êtes responsable du Contenu que vous publiez sur ou via le Service, y compris de sa légalité, fiabilité et pertinence.

En publiant du Contenu sur ou via le Service, vous déclarez et garantissez que : (i) le Contenu vous appartient (vous en êtes le propriétaire) et/ou vous avez le droit de l'utiliser et le droit de nous accorder les droits et la licence comme prévu dans ces Conditions, et (ii) que la publication de votre Contenu sur ou via le Service ne viole pas les droits de confidentialité, les droits de publicité, les droits d'auteur, les droits contractuels ou d'autres droits de toute personne ou entité. Nous nous réservons le droit de résilier le compte de quiconque reconnu en train d'enfreindre un droit d'auteur.

Vous conservez tous vos droits sur tout Contenu que vous soumettez, publiez ou affichez sur ou via le Service et vous êtes responsable de la protection de ces droits. Nous ne prenons aucune responsabilité et n'assumons aucune responsabilité pour le Contenu que vous ou un tiers publiez sur ou via le Service. Cependant, en publiant du Contenu en utilisant le Service, vous nous accordez le droit et la licence d'utiliser, modifier, exécuter publiquement, afficher publiquement, reproduire et distribuer ce Contenu sur et via le Service. Vous acceptez que cette licence inclut le droit pour nous de rendre votre Contenu disponible à d'autres utilisateurs du Service, qui peuvent également utiliser votre Contenu sous réserve de ces Conditions.

Azespace a le droit mais pas l'obligation de surveiller et d'éditer tout Contenu fourni par les utilisateurs.

De plus, le Contenu trouvé sur ou via ce Service est la propriété d'Azespace ou utilisé avec permission. Vous ne pouvez pas distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, télécharger, republier, copier ou utiliser ce Contenu, en tout ou en partie, à des fins commerciales ou pour un gain personnel, sans autorisation écrite préalable de notre part.

10. Utilisations Interdites

Vous ne pouvez utiliser le Service que pour des fins légales et conformément aux Conditions. Vous acceptez de ne pas utiliser le Service :

0.1. De manière à violer toute loi ou règlement national ou international applicable.

0.2. Dans le but d'exploiter, nuire ou tenter d'exploiter ou de nuire aux mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à du contenu inapproprié ou autrement.

0.3. Pour transmettre, ou obtenir l'envoi de, tout matériel publicitaire ou promotionnel, y compris tout "courrier indésirable", "lettre en chaîne", "spam" ou toute autre sollicitation similaire.

0.4. Pour usurper ou tenter d'usurper la Société, un employé de la Société, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité.

0.5. De manière à enfreindre les droits des autres, ou de manière illégale, menaçante, frauduleuse ou nuisible, ou en rapport avec toute activité ou but illégal, frauduleux ou nuisible.

0.6. Pour participer à toute autre conduite qui restreint ou empêche quiconque d'utiliser ou de profiter du Service, ou qui, comme déterminé par nous, pourrait nuire ou offenser la Société ou les utilisateurs du Service ou les exposer à une responsabilité.

De plus, vous acceptez de ne pas :

0.1. Utiliser le Service d'une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou altérer le Service ou interférer avec l'utilisation du Service par une autre partie, y compris leur capacité à participer à des activités en temps réel via le Service.

0.2. Utiliser tout robot, araignée ou autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au Service à toute fin, y compris pour surveiller ou copier tout matériel sur le Service.

0.3. Utiliser tout processus manuel pour surveiller ou copier tout matériel sur le Service ou à toute autre fin non autorisée sans notre consentement écrit préalable.

0.4. Utiliser tout appareil, logiciel ou routine qui interfère avec le bon fonctionnement du Service.

0.5. Introduire des virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques ou tout autre matériel qui est malveillant ou technologiquement nuisible.

0.6. Tenter d'accéder de manière non autorisée à, interférer avec, endommager ou perturber toute partie du Service, le serveur sur lequel le Service est stocké, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au Service.

0.7. Attaquer le Service via une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué.

0.8. Prendre toute mesure qui pourrait endommager ou falsifier la note de la Société.

0.9. Tenter autrement d'interférer avec le bon fonctionnement du Service.

11. Analytique

Nous pouvons utiliser des prestataires de services tiers pour surveiller et analyser l'utilisation de notre Service.

12. Pas d'Utilisation par des Mineurs

Le Service est destiné uniquement à l'accès et à l'utilisation par des personnes d'au moins dix-huit (18) ans. En accédant ou en utilisant le Service, vous garantissez et déclarez que vous avez au moins dix-huit (18) ans et que vous avez toute l'autorité, le droit et la capacité d'entrer dans cet accord et de respecter toutes les conditions des Conditions. Si vous n'avez pas au moins dix-huit (18) ans, vous êtes interdit d'accéder et d'utiliser le Service.

13. Comptes

Lorsque vous créez un compte avec nous, vous garantissez que vous avez plus de 18 ans et que les informations que vous nous fournissez sont précises, complètes et à jour à tout moment. Des informations inexactes, incomplètes ou obsolètes peuvent entraîner la résiliation immédiate de votre compte sur le Service.

Vous êtes responsable de la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe, y compris, mais sans s'y limiter, la restriction d'accès à votre ordinateur et/ou compte. Vous acceptez d'assumer la responsabilité de toutes les activités ou actions qui se produisent sous votre compte et/ou mot de passe, que votre mot de passe soit avec notre Service ou un service tiers. Vous devez nous informer immédiatement si vous prenez connaissance d'une violation de la sécurité ou d'une utilisation non autorisée de votre compte.

Vous ne pouvez pas utiliser comme nom d'utilisateur le nom d'une autre personne ou entité ou qui n'est pas légalement disponible à l'utilisation, un nom ou une marque qui est soumis à des droits d'une autre personne ou entité autre que vous, sans autorisation appropriée. Vous ne pouvez pas utiliser comme nom d'utilisateur un nom qui est offensant, vulgaire ou obscène.

Nous nous réservons le droit de refuser le service, de résilier des comptes, de supprimer ou d'éditer du contenu, ou d'annuler des commandes à notre seule discrétion.

14. Propriété Intellectuelle

Le Service et son contenu original (à l'exclusion du Contenu fourni par les utilisateurs), les fonctionnalités et la fonctionnalité sont et resteront la propriété exclusive d'Azespace et de ses concédants. Le Service est protégé par des droits d'auteur, des marques déposées et d'autres lois nationales et étrangères. Nos marques ne peuvent pas être utilisées en relation avec un produit ou un service sans le consentement écrit préalable d'Azespace.

15. Politique de Droits d'Auteur

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle des autres. C'est notre politique de répondre à toute réclamation selon laquelle le Contenu publié sur le Service enfreint les droits d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle ("Infraction") de toute personne ou entité.

Si vous êtes propriétaire d'un droit d'auteur, ou autorisé au nom d'un, et que vous croyez que l'œuvre protégée a été copiée d'une manière qui constitue une infraction au droit d'auteur, veuillez soumettre votre réclamation par email à support@azespace.com, avec pour objet : "Infraction au Droit d'Auteur" et inclure dans votre réclamation une description détaillée de l'infraction alléguée comme détaillé ci-dessous, sous "Avis DMCA et Procédure pour les Réclamations d'Infraction au Droit d'Auteur"

Vous pouvez être tenu responsable des dommages-intérêts (y compris les frais et honoraires d'avocat) pour des réclamations mensongères ou de mauvaise foi sur l'infraction de tout Contenu trouvé sur et/ou via le Service concernant votre droit d'auteur.

16. Avis DMCA et Procédure pour les Réclamations d'Infraction au Droit d'Auteur

Vous pouvez soumettre une notification conformément à la loi sur le droit d'auteur du millénaire numérique (DMCA) en fournissant à notre Agent du Droit d'Auteur les informations suivantes par écrit (voir 17 U.S.C 512(c)(3) pour plus de détails) :

0.1. une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire de l'intérêt du droit d'auteur ;

0.2. une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur que vous prétendez avoir été enfreinte, y compris l'URL (c'est-à-dire l'adresse de la page web) de l'emplacement où l'œuvre protégée par le droit d'auteur existe ou une copie de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ;

0.3. identification de l'URL ou d'un autre emplacement spécifique sur le Service où le matériel que vous prétendez enfreindre est situé ;

0.4. votre adresse, numéro de téléphone et adresse email ;

0.5. une déclaration de votre part selon laquelle vous avez une bonne foi de croire que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ;

0.6. une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, que les informations ci-dessus dans votre avis sont exactes et que vous êtes le propriétaire du droit d'auteur ou autorisé à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur.

Vous pouvez contacter notre Agent du Droit d'Auteur par email à support@azespace.com.

17. Rapport d'Erreurs et Retours

Vous pouvez nous fournir directement à support@azespace.com ou via des sites et outils tiers des informations et des retours concernant des erreurs, suggestions d'améliorations, idées, problèmes, plaintes et autres questions liées à notre Service ("Retours"). Vous reconnaissez et acceptez que : (i) vous ne devez pas conserver, acquérir ou revendiquer tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit, titre ou intérêt dans ou sur les Retours ; (ii) la Société peut avoir des idées de développement similaires aux Retours ; (iii) les Retours ne contiennent pas d'informations confidentielles ou de propriété provenant de vous ou de tout tiers ; et (iv) la Société n'est sous aucune obligation de confidentialité concernant les Retours. Dans le cas où le transfert de propriété des Retours n'est pas possible en raison des lois obligatoires applicables, vous accordez à la Société et à ses affiliés un droit exclusif, transférable, irrévocable, gratuit, sous-licenciable, illimité et perpétuel d'utiliser (y compris copier, modifier, créer des travaux dérivés, publier, distribuer et commercialiser) les Retours de toute manière et à toute fin.

18. Liens vers d'Autres Sites Web

Notre Service peut contenir des liens vers des sites web ou services tiers qui ne sont pas détenus ou contrôlés par Azespace.

Azespace n'a aucun contrôle sur, et n'assume aucune responsabilité pour le contenu, les politiques de confidentialité ou les pratiques de tout site web ou service tiers. Nous ne garantissons pas les offres de ces entités/individus ou leurs sites web.

Par exemple, les Conditions d'Utilisation décrites ont été créées à l'aide de PolicyMaker.io, une application web gratuite pour générer des documents légaux de haute qualité. Le générateur de Conditions Générales de PolicyMaker est un outil gratuit facile à utiliser pour créer un excellent modèle standard de Conditions de Service pour un site web, un blog, un magasin de commerce électronique ou une application.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE OU LIABLE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, POUR TOUT DOMMAGE OU PERTE CAUSÉE OU ALLÉGUÉE ÊTRE CAUSÉE PAR OU EN LIEN AVEC L'UTILISATION OU LA CONFIANCE EN TOUT CONTENU, BIENS OU SERVICES DISPONIBLES SUR OU À TRAVERS DE TOUT SITE WEB OU SERVICE TIERS.

NOUS VOUS CONSEILLONS FORTEMENT DE LIRE LES CONDITIONS DE SERVICE ET LES POLITIQUES DE CONFIDENTIALITÉ DE TOUT SITE WEB OU SERVICE TIERS QUE VOUS VISITEZ.

19. Avis de Non-Garantie

LES SERVICES SONT FOURNIS PAR LA SOCIÉTÉ SUR UNE BASE "EN L'ÉTAT" ET "SELON LA DISPONIBILITÉ". LA SOCIÉTÉ NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVEMENT AU FONCTIONNEMENT DE LEURS SERVICES, OU À L'INFORMATION, AU CONTENU OU AUX MATÉRIAUX QUI Y SONT INCLUS. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSEMENT QUE VOTRE UTILISATION DE CES SERVICES, DE LEUR CONTENU, ET DE TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU DE NOUS EST À VOS PROPRES RISQUES.

NI LA SOCIÉTÉ NI QUICONQUE ASSOCIÉ À LA SOCIÉTÉ NE FAIT DE GARANTIE OU DE REPRÉSENTATION RESPECTANT L'EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DES SERVICES. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NI LA SOCIÉTÉ NI QUICONQUE ASSOCIÉ À LA SOCIÉTÉ NE REPRÉSENTE OU NE GARANTIT QUE LES SERVICES, LEUR CONTENU, OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR LE BIAIS DES SERVICES SERONT EXACTS, FIABLES, SANS ERREUR, OU ININTERROMPUS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE LES SERVICES OU LE SERVEUR QUI LES REND DISPONIBLES SONT SANS VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES OU QUE LES SERVICES OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR LE BIAIS DES SERVICES RÉPONDRONT AUTREMENT À VOS BESOINS OU ATTENTES.

LA SOCIÉTÉ DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAIRE, OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE NON-INFRACTION, ET D'APTITUDE À UN OBJECTIF PARTICULIER.

CE QUI PRÉCÈDE N'A PAS D'EFFET SUR TOUTES LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

20. Limitation de Responsabilité

Sauf interdiction par la loi, vous nous tiendrez et nos responsables, directeurs, employés et agents indemnes pour tout dommage indirect, punitif, spécial, accessoire ou consécutif, peu importe comment il se produit (y compris les honoraires d'avocat et tous les coûts et dépenses associés aux litiges et à l'arbitrage, ou au procès ou en appel, le cas échéant, que ce soit ou non un litige ou un arbitrage est engagé), que ce soit dans le cadre d'un contrat, d'une négligence ou d'une autre action délictuelle, ou découlant de ou en rapport avec cet accord, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation pour blessures personnelles ou dommages matériels, découlant de cet accord et de toute violation par vous de toute loi fédérale, d'état ou locale, statuts, règles ou règlements, même si la Société a été préalablement avisée de la possibilité d'un tel dommage. SAUF INTERDICTION PAR LA LOI, SI UNE RESPONSABILITÉ EST DÉCOUVERTE DU CÔTÉ DE LA SOCIÉTÉ, ELLE SERA LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ POUR LES PRODUITS ET/OU SERVICES, ET EN AUCUN CAS IL N'Y AURA DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, AINSI LA LIMITATION OU L'EXCLUSION ANTERIEURE PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

21. Résiliation

Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte et interdire l'accès au Service immédiatement, sans préavis ni responsabilité, à notre seule discrétion, pour toute raison que ce soit et sans limitation, y compris, mais sans s'y limiter, une violation des Conditions.

Si vous souhaitez résilier votre compte, vous pouvez simplement cesser d'utiliser le Service.

Toutes les dispositions des Conditions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation survivront à la résiliation, y compris, sans limitation, les dispositions de propriété, les clauses de non-garantie, d'indemnisation et de limitation de responsabilité.

22. Droit Applicable

Ces Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de Madagascar, qui s'appliquent à l'accord sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de lois.

Notre incapacité à faire respecter tout droit ou disposition de ces Conditions ne sera pas considérée comme une renonciation à ces droits. Si une disposition des Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les dispositions restantes des Conditions resteront en vigueur. Ces Conditions constituent l'accord complet entre nous concernant notre Service et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir eu entre nous concernant le Service.

23. Changements au Service

Nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier notre Service, et tout service ou matériel que nous fournissons via le Service, à notre seule discrétion sans préavis. Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, tout ou partie du Service est indisponible à tout moment ou pour toute période. De temps à autre, nous pouvons restreindre l'accès à certaines parties du Service, ou à l'ensemble du Service, aux utilisateurs, y compris les utilisateurs enregistrés.

24. Amendements aux Conditions

Nous pouvons modifier les Conditions à tout moment en publiant les termes modifiés sur ce site. Il est de votre responsabilité de réviser périodiquement ces Conditions.

Votre utilisation continue de la Plateforme après la publication des Conditions révisées signifie que vous acceptez et convenez des changements. Vous êtes censé vérifier cette page fréquemment afin d'être au courant de tout changement, car ils sont contraignants pour vous.

En continuant d'accéder ou d'utiliser notre Service après que des révisions prennent effet, vous acceptez d'être lié par les termes révisés. Si vous n'acceptez pas les nouveaux termes, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le Service.

25. Renonciation et Séparabilité

Aucune renonciation par la Société à un terme ou condition énoncé dans les Conditions ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue de ce terme ou condition ou une renonciation à tout autre terme ou condition, et tout manquement de la Société à faire valoir un droit ou une disposition en vertu des Conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Si une disposition des Conditions est jugée par un tribunal ou un autre tribunal de compétence compétente comme invalide, illégale ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera éliminée ou limitée au minimum de sorte que les dispositions restantes des Conditions continuent d'avoir plein effet.

26. Reconnaissance

EN UTILISANT LE SERVICE OU D'AUTRES SERVICES FOURNIS PAR NOUS, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU CES CONDITIONS DE SERVICE ET ACCEPTEZ D'ÊTRE LIE PAR ELLES.